Javascript är inte påslaget i din webbläsare. Vi rekommenderar att javacsript är aktiverat i webbläsaren, för bästa användning av webbplatsen.
Sök på polisen.se

Information till brottsoffer – nu på totalt 15 olika språk

Två poliser vid polisbil.

Informationen finns nu på de största språken i Sverige, utöver svenska. Fotograf Lars Hedelin.

Den som anmält ett brott får ett brev ”Till dig som har anmält ett brott” hem i brevlådan. Nu kommer informationen också att kunna fås på 15 olika språk, inklusive svenska.

Ett brev skickas hem tillsammans med en kopia av anmälan till den som anmält ett brott. Det innehåller en allmän information om vilket stöd och skydd som finns i samhället. Brevet innehåller de uppgifter som polisen är skyldig att informera om enligt den så kallade förundersökningskungörelsen. Nu är det också möjligt för polisen att under utredningen ge de som inte behärskar svenska språket samma information på 14 andra språk.

– Det betyder att flera har möjlighet att ta till sig informationen, säger Maria Agge, ansvarig för brottsofferfrågor på polisen.

Fler brottutsatta kan förstå informationen

Det finns ytterligare ett brev med möjlighet att fylla i lokal information. Detta brev ska i första hand användas av brottsoffer- och personsäkerhetsgrupper

– Vi har även översatt ett brev där vi kan skicka ut kontaktuppgifter till lokala organisationer som kan ge stöd och hjälp, till exempel lokala kvinno- och brottsofferjourer, kommuner. Det betyder att flera brottutsatta kan ta till sig information om vilka lokala organisationer de kan vända sig till för att få stöd och hjälp.

Hur har ni kommit fram till dessa 14 språk?

– Vi gjorde en utredning, tillsamman med översättningsbyrån, om vilka språk som är mest förekommande. Vidare gjorde vi en omvärldsbevakning vad andra enheter inom polisen och myndigheter har valt för språk. Detta sammantaget resulterade i denna avgränsning.

Fakta

Informationen finns nu på de största språken i Sverige, utöver svenska:

• Arabiska
• Bosniska-kroatiska-serbiska
• Dari
• Engelska
• Farsi
• Finska
• Meänkieli
• Nordsamiska
• Romska (romani arli)
• Ryska
• Sorani (sydkurdiska)
• Somaliska
• Spanska
• Yiddish

Till toppen