Meänkieli (Tornedalsfinska)

Tällä sivula met olema keränheet tietoja sulle joka puhut meänkieltä

Ilmota rikos eli tipsaa puliisia

Soita 114 14 eli mene yhteen puliisiasemhaan

Jos sie soitat muusta maasta eli on ulkomaan telefooni Ruottissa, soita +46 77 114 14 00.

Ota matkhaan kaverin joka puhhuu ruottia. Puliisila on henkilöitä jokka puhuvat monta eri kieltä. Mutta emmä met saata luvata ette on joku joka puhhuu just sinun kieltä.

Soita 112 jos rikos tapahtuu nyt eli jos sinun henki on vaarassa.

Käyttääkö puliisi tulkkia?

Joo, puliisi käyttää tulkkia kun rikostutkimus on alotettu.

Onkos sulla vaikea nähhä eli kuulla? 

Jos sulla on vaikeuksia nähhä sie saatat kontaktata puliisia kuvatelefoonila. Jos sulla on vaikea kuulla sie saatat ottaa yhteyttä puliisin kans tekstitelefoonin kautta.

Soita puliisile kuvatelefoonila, tekstitelefoonila eli teelepuhelulla

Oletko sie puottanu sinun passin, ajokortin eli id-tokymentin?

Ilmota se puliisile.

Onkos se tärkeä ilmottaa rikoksia?

Joo, puliisi haluaa ette kaikki epäiltyt rikokset ilmotethaan. 

Uusi Ruottissa (ruottiks)x

Polisen.se (helppoa ruottin kieltä)

Om polisen – (sulle ruotti toisena kielenä)

Polisen.se (engelskan kielelä)

Information på svenska

På den här sidan har vi samlat information för dig som talar tornedalsfinska. 

Anmäla brott eller tipsa polisen
Ring 114 14 eller gå till en polisstation.

Om du ringer från ett annat land eller har en utländsk telefon i Sverige, ring +46 77 114 14 00.

Ta med en vän som pratar svenska. I polisen finns personer som talar många olika språk, men vi kan inte lova att det finns någon som talar just ditt språk.

Ring 112 om brottet händer nu eller om det är fara för ditt liv. 

Använder polisen tolkar?
Ja, polisen använder tolk när en brottsutredning har startat. 

Har du svårt att se eller höra?
Om du har svårt att se kan du kontakta polisen med en bildtelefon. Om du har svårt att höra kan du kontakta polisen med en texttelefon.

Ring polisen med bildtelefoni, texttelefoni eller teletal

Har du tappat ditt pass, körkort eller id-handling?
Anmäl det till polisen.

Är det viktigt att anmäla brott?
Ja, polisen vill att alla misstänkta brott anmäls.

Ny i Sverige (på svenska)
Polisen.se på lättläst svenska
Om polisen – För svenska som andraspråk
Polisen.se på engelska